这种协作（coopération；英译本为The principle of cooperation），或者说，唯一不可或缺的是一个平稳、尽管缓慢的增长（accroissement régulier）（英译本为is as indispensable to steady regular industrial growth as…），与劳动分工原则（principe de la division du travail）并驾齐驱（de front avec；英译本为as indispensable … as）。
如果经济学（Ökonomie）的第一个问题是：一个民族的经济（Wirtschaft eines Volkes）的特定水平（Niveau）如何从其全部生活关系（Lebensverhältnissen）中产生？——那么第二个问题便是：一个国民经济（Volkswirtschaft）如何完成从一个水平（Niveau）——这个水平毕竟曾被视为目标点和静止点（Ziel- und Ruhepunkt）——向另一个水平的过渡（Übergang）？这就是关于经济发展（wirtschaftliche Entwicklung）本质（Wesen）的问题。
在现代文明共同体中，社会阶级（social classes）之间的划分界限已经变得模糊且短暂（vague and transient）；而凡是这种情况发生之处，由上层阶级所施加的声望规范（the norm of reputability），几乎不受什么阻碍（ slight hindrance），将它的强制性影响力（coercive influence）沿着社会结构（the social structure）向下延伸，直达最底层的各个阶层（the lowest strata）。
倘若赋予伟大的革新者至高权威，以至于后人竟被认为连弥补这些伟人在学科中留下的疏漏都做不到，这对人类的进步并无裨益。时代的演进以及人类整体智识的发展，足以让往昔伟人的后继者得以补全、完善前人的学术事业。
一方面，必须区分出自人的意志、人的活动作用于自然力量之上的事实，也就是人与物之间的关系（rapports entre personnes et choses；英译本the relations between persons and things）。另一方面，还必须区分出自人的意志、人的活动作用于他人意志、他人活动之上的事实，也就是人与人之间的关系（rapports de personnes à personnes；英译本the relations between persons and persons）。
