Gunnar Myrdal：A Life of Many Dilemmas
2025
Claes Berg
Springer Cham
Hardcover ISBN 978-3-031-75074-8
Published: 05 March 2025
https://doi.org/10.1007/978-3-031-75075-5
Overview
• 提供对冈纳·缪尔达尔生平与工作的全面概述。
• 将缪尔达尔的科学论著置于经济史与政治史的背景中加以考察。
• 审视瑞典福利国家的演变、《美国困境》与《亚洲的戏剧》。
介绍
本书全面探讨了冈纳·缪尔达尔的生平以及他在科学、政治和国际层面的重要贡献。他被公认为最重要的斯德哥尔摩经济学家（Stockholm economists）之一，与凯恩斯一道，在20世纪30年代经济理论的变革中发挥了关键作用。他与妻子阿尔娃·缪尔达尔（Alva Myrdal）一道，对瑞典福利国家的形成起到了重要作用。冈纳·缪尔达尔远远领先于其所处时代，他证明强大国家与充满活力的公民社会对建设包容性福利国家（inclusive welfare state）都是必不可少的。
缪尔达尔的影响力远远超越瑞典。他对美国种族压迫的开创性分析，尤其体现在其里程碑式著作《美国困境》（An American Dilemma）中，被广泛视为争取平等权利斗争中的一座里程碑。冷战期间，他在联合国重建欧洲的努力中扮演了关键角色，并试图弥合东西方之间的鸿沟。他在《亚洲的戏剧》中对欠发达原因的透彻考察，为人们理解偏见（prejudice）与殖民压迫（colonial oppression）作出了重要贡献。
本书追溯了冈纳·缪尔达尔从童年到获得诺贝尔纪念奖的历程，详细记述了他与阿尔娃的密切合作以及她最终在职业上走向独立。本书有力地展示了，他如何以清醒的实用主义（pragmatism）和对自身价值观的坚定坚持，应对瑞典和全球的社会挑战。值得注意的是，缪尔达尔当年努力解决的许多问题至今仍具有深刻的现实意义，包括瑞典福利社会的裂痕、美国的种族主义、威权政权（authoritarian regimes）的兴起以及新冷战（new Cold War）的再度出现。
本书尤其会引起社会科学家和读者的共鸣，他们关心制度在发展中的作用、包容性福利国家背后的动因，以及让价值前提（value premises）指导社会问题——包括身份认同（identity）、种族和权力（power）——的研究、政策方案和行动的重要性。
目录
第一章 为什么是冈纳·缪尔达尔？（Why Gunnar Myrdal?）
第二章 童年、求学岁月、家族根源以及与阿尔娃共度的早年岁月（Childhood, Study Years, Roots, and the Early Years with Alva）
第三章 社会科学家的价值前提必须予以澄清（The Value Premises of Social Scientists Must Be Clarified）
第四章 理论与实践中的宏观经济革命（The Macroeconomic Revolution in Theory and Practice）
第五章 通过社会工程实现福利国家的兴起（The Emergence of the Welfare State Through Social Engineering）
第六章 《美国困境》（An American Dilemma）
第七章 战后规划者与贸易大臣（Postwar Planner and Trade Minister）
第八章 联合国欧洲经济委员会（UN Economic Commission for Europe）
第九章 瑞典福利模式：增强国家能力与社会能力（The Swedish Welfare Model: Increased State and Societal Capacity）
第十章 一体化、发展与对贫穷国家的援助（Integration, Development, and Aid to Poor Countries）
第十一章 《亚洲的戏剧》（Asian Drama）
第十二章 1960年代的立场（Stances in the 1960s）
第十三章 瑞典模式的巅峰与诺贝尔奖（The Pinnacle of the Swedish Model and the Nobel Prize）
第十四章 重访《美国困境》与晚年岁月（Revisiting the American Dilemma and the Final Years）
第十五章 缪尔达尔的遗产：瑞典福利国家已经消亡了吗？（The Legacy of Myrdal: Is the Swedish Welfare State Dead?）
第十六章 缪尔达尔的遗产：制度在社会理论中的作用（The Legacy of Myrdal: The Role of Institutions in Social Theory）
前言
……
在准备撰写本书时，我回顾了关于冈纳·缪尔达尔的既有文献，发现它们分散在历史学、社会学、经济学和新闻学等不同学科中。虽然许多作者探讨了缪尔达尔工作的特定方面，但我注意到一个空白（gap）：几乎没有任何作者试图涵盖缪尔达尔的一生及其在科学、政治和国际方面的全部贡献。本书旨在填补这一空白，通过考察塑造了冈纳·缪尔达尔的社会、他如何影响了这个社会、他的理论如何被应用，以及这些理论如何影响了社会和研究。我还探讨了缪尔达尔在瑞典、欧洲、美国和亚洲所处理的核心困境自他那个时代以来是如何演变的。
本书是《冈纳·缪尔达尔——充满困境的一生》（Gunnar Myrdal—ett liv med många dilemman）一书的重大修订译本，该书原以瑞典语于2023年由迪亚洛戈斯出版社（Dialogos Förlag）出版。
……
主要内容
第一章 为什么是冈纳·缪尔达尔？（Why Gunnar Myrdal?）
对冈纳·缪尔达尔在社会科学、瑞典福利国家和国际发展方面所作重大贡献及其当今相关性（relevance today）的导论性概述。
第二章 童年、求学岁月、家族根源以及与阿尔娃共度的早年岁月（Childhood, Study Years, Roots, and the Early Years with Alva）
冈纳·缪尔达尔和阿尔娃·缪尔达尔在瑞典的童年和青少年时期被置于社会与历史背景之中。他们在二十世纪头几十年的成长经历，是在从农业社会向工业社会转型的背景下描述的，这一转型以民主的兴起和初步的社会福利为标志。冈纳的早期教育因缺乏勤奋和频繁搬家而受到影响，但搬到斯德哥尔摩后他最终学业优异，并对启蒙哲学和政治学产生了兴趣。冈纳与阿尔娃的关系逐渐发展成为一种伙伴关系，后来对瑞典的社会改革产生了影响。对冈纳·缪尔达尔早期职业生涯影响最大的是古斯塔夫·卡塞尔（Gustav Cassel），他被认为是当时世界顶尖经济学家之一。在很短的时间内，冈纳就确立了自己作为学术明星的地位，并很快成为斯德哥尔摩经济学家中的领军人物之一，与埃里克·林达尔（Erik Lindahl）和贝蒂尔·俄林（Bertil Ohlin）齐名。在美国学习期间，他结识了许多著名经济学家和社会学家，从而将冈纳·缪尔达尔的研究视野拓展到更广泛的社会科学领域。
第三章 社会科学家的价值前提必须予以澄清（The Value Premises of Social Scientists Must Be Clarified）
在1870年至1914年间，欧洲经历了繁荣与稳定，这得益于古典金本位制。这一时期将国际收支置于其他经济关切之上。在此期间，一种经济理论达到顶峰，该理论假定完全市场和最低限度的政府干预会带来充分就业。然而，第一次世界大战打破了这种稳定，导致各国政府的财政政策与货币政策信誉受损。战后的局面是财政灾难和不断上升的失业率。选举权的扩大使失业成为一个政治议题，挑战了自由放任学说，并引发了要求政府干预以实现充分就业的呼声。与约翰·梅纳德·凯恩斯一道，斯德哥尔摩学派的经济学家们，包括冈纳·缪尔达尔，崭露头角，他们主张国家干预以刺激需求并解决失业问题。冈纳·缪尔达尔的著作《经济理论发展中的政治因素》（The Political Element in the Development of Economic Theory）是对三个核心观念的学说性批判：价值观念（the idea of value）、自由竞争理论（the theory of free competition）以及公共财政理论（the theory of public finance）。受马克斯·韦伯的影响，缪尔达尔主张在经济分析中要有明确的价值前提，并强调经济学不可能是价值中立的（value-free）。
第四章 理论与实践中的宏观经济革命（The Macroeconomic Revolution in Theory and Practice）
1929年的华尔街崩盘以及随之而来的经济危机，即大萧条，因许多国家在战后恢复金本位制而加剧，并导致了全球经济衰退。瑞典于1931年放弃金本位制，并比许多其他西方国家更快地从萧条中复苏。瑞典社会民主党演变为一个激进改革党，并于1932年开启了其长期执政时期。冈纳·缪尔达尔发展了一种动态理论（dynamic theory），其中家庭和企业的未来预期发挥着核心作用。斯德哥尔摩经济学家、财政部长恩斯特·维格福斯（Ernst Wigforss）及其最亲密的盟友缪尔达尔提出了在萧条时期实施扩张性财政政策的理论依据，这后来在瑞典成为实际政策。瑞典的复苏还涉及货币贬值以及货币政策中具有开创性的价格水平目标（price level target）。雇主组织与工人组织之间的共识（consensus）最终促成了为防止代价高昂的冲突而建立谈判规则（negotiation rules）。与缪尔达尔的理论一致，在大萧条期间各国经济开始复苏时——首先是瑞典，然后是美国——改善且可信的未来预期（improved and credible future expectations）发挥了重要作用。
第五章 通过社会工程实现福利国家的兴起（The Emergence of the Welfare State Through Social Engineering）
冈纳·缪尔达尔和阿尔娃·缪尔达尔在1930年代对塑造瑞典福利国家发挥了关键作用。他们的著作《人口问题中的危机》（Crises in the Population Question）讨论了出生率下降这一社会问题，并提出了具体的社会改革建议。冈纳·缪尔达尔领导了政府调查以支持和实施这些改革，并当选为议员。缪尔达尔夫妇的理念影响了多项福利改革，强调普遍福利（general benefits）而非济贫（poor relief）。他们的建议包括改善住房、孕产妇保健、儿童保健服务、普遍儿童津贴以及托儿所，以支持家庭。然而，他们的建议面临修改和拒绝，尤其是遭到社会部长古斯塔夫·莫勒（Gustav Möller）的反对，他更倾向于现金福利，而不是缪尔达尔夫妇主张的实物支持。缪尔达尔夫妇的工作凸显了国家干预与个人自主权（individual autonomy）之间的紧张关系，并为瑞典福利国家的扩展及其被认可为平衡资本主义与社会主义（balancing capitalism and socialism）的模式奠定了基础。
第六章 《美国困境》（An American Dilemma）
1938年，冈纳·缪尔达尔代表卡内基基金会开始了他对美国种族问题的研究。缪尔达尔首先组建了一支来自顶尖机构的多元化团队，其中包括来自霍华德大学的拉尔夫·邦奇（Ralph Bunche）和多克西·威尔克森（Doxey Wilkerson）。缪尔达尔认为美国信条（American Creed）是理解种族动态（racial dynamics）的核心，其根基在于启蒙哲学（Enlightenment philosophy）、盎格鲁-撒克逊法律传统（Anglo-Saxon legal traditions）以及新教宗教（Protestant religion）。这些平等理想（ideals of equality）与美国种族歧视的现实形成了鲜明对比。缪尔达尔提出了恶性循环与良性循环（vicious and virtuous circles）理论，在这一理论中，歧视与黑人的恶劣处境相互强化，形成了一种压迫循环（cycle of oppression）。相反，减少歧视可以改善生活条件并减少偏见，从而促进良性循环。缪尔达尔于1944年出版的著作《美国困境》成为一部开创性作品，它揭示了美国社会中的道德冲突。该书获得了广泛赞誉，影响了民权立法，并成为美国争取种族平等斗争中的重要参考文献。
第七章 战后规划者与贸易大臣（Postwar Planner and Trade Minister）
在第二次世界大战期间，冈纳·缪尔达尔、维利·勃兰特（Willy Brandt）和布鲁诺·克赖斯基（Bruno Kreisky）在斯德哥尔摩领导了“小国际”（Little International），并发表了一份和平宣言，主张各国在联邦基础上进行合作，并将其嵌入一个接替国际联盟的新全球组织之中。冈纳·缪尔达尔还在瑞典劳工运动战后委员会中发挥了重要作用，该委员会呼吁实现充分就业、公平分配、提高效率以及在企业中扩大民主。它主张实行计划经济，但不进行大规模的工业国有化。相反，它侧重于通过维持经济稳定和充分就业的政策来支持私营部门生产。冈纳·缪尔达尔在二战后担任贸易部长，但面临诸多挑战，包括与苏联的贸易协定引发的争议以及国内经济危机。阿尔娃·缪尔达尔致力于难民援助和战后重建，主张瑞典在欧洲复苏中承担道德责任。由冈纳领导的缪尔达尔委员会为瑞典战后时代制定了全面的经济政策，但遭到了企业组织和政治对手的不信任。最终，冈纳·缪尔达尔的贸易部长任期充满争议和反对，导致他于1947年离职。尽管面临挑战，他的思想在塑造瑞典战后政策和现代化努力方面仍具有高度影响力。
第八章 联合国欧洲经济委员会（UN Economic Commission for Europe）
联合国在日内瓦成立了欧洲经济委员会，以协助战后重建。冈纳·缪尔达尔于1947年成为其首任执行秘书，在冷战紧张局势下仍倡导东西方合作。然而，1947年的马歇尔计划改变了其重心，导致在巴黎为西欧成立了欧洲经济合作组织，从而使欧洲经济委员会被边缘化。尽管如此，欧洲经济委员会在管理煤炭分配、促进贸易以及发展欧洲技术合作方面发挥了关键作用。缪尔达尔弥合东西方的努力面临阻力，尤其是来自达格·哈马舍尔德（Dag Hammarskjöld）的亲西方立场。尽管冷战达到顶峰，缪尔达尔仍推动了双边贸易磋商，为最终恢复贸易作出了贡献。在他的任期内，开展了重要的经济研究并促进了国际合作，尽管也伴随着个人和职业上的挑战。哈马舍尔德被任命为联合国秘书长对缪尔达尔的自尊心是一个沉重打击。阿尔娃·缪尔达尔成为一位杰出的联合国官员，随后担任瑞典驻印度大使。冈纳·缪尔达尔的工作于1957年结束，当时他转向在印度进行研究，以开展其《亚洲的戏剧》相关工作。
第九章 瑞典福利模式：增强国家能力与社会能力（The Swedish Welfare Model: Increased State and Societal Capacity）
冈纳·缪尔达尔和阿尔娃·缪尔达尔在瑞典福利国家的发展中发挥了重要作用，尽管其基础是由佩尔·阿尔宾·汉松（Per Albin Hansson）、古斯塔夫·穆勒（Gustav Möller）、恩斯特·维格福斯（Ernst Wigforss）、塔格·埃兰德（Tage Erlander）和冈纳·斯特朗（Gunnar Sträng）等政治家奠定的。瑞典福利国家既依赖国家干预，也依赖积极的公民社会参与来推动变革压力。缪尔达尔夫妇的方法预示了现代理论，即强国家（strong state）与强公民社会（strong civil society）会促进两个部门能力的提升。20世纪50年代和60年代受缪尔达尔影响的瑞典经济政策侧重于充分就业和低通胀，并得到需求侧和供给侧措施的支持。关键改革包括全民社会保险、教育政策变革以及促进性别平等的家庭政策。社会民主主义还试图通过福利政策实现政治主导权，影响劳动力市场和公共教育等部门。尽管面临挑战，瑞典模式仍实现了显著的经济增长、低失业率和公平的收入分配。然而，一些管制措施，如租金管制和农业政策，导致了经济失衡。这些管制措施，加上对模式某些主要原则的政治偏离，意味着当20世纪70年代外部压力增加时，经济难以适应。
第十章 一体化、发展与对贫穷国家的援助（Integration, Development, and Aid to Poor Countries）
第二次世界大战后，反殖民斗争加剧，许多欧洲殖民地获得独立。拉尔夫·邦奇（Ralph Bunche）和冈纳·缪尔达尔在倡导非殖民化以及分析前殖民地的欠发达状况方面发挥了重要作用。缪尔达尔的工作强调了制度分析（institutional analysis）在理解和解决这些国家贫困根源方面的重要性。缪尔达尔关于发展问题的演讲和著作强调了经济一体化（economic integration）和平等机会（equal opportunities）的必要性，认为这种一体化对于国家和国际进步都至关重要。他警告了富国与穷国之间日益扩大的差距所带来的风险，并主张在欠发达国家制定全面的国家发展计划。缪尔达尔的工作受到了自由派经济学家的批评，但也激发了关于路径依赖型发展（path-dependent development）的新研究。缪尔达尔影响了瑞典的援助政策，主张增加国际援助并建立新的援助组织。他的跨学科方法和对国际解决方案的倡导，塑造了二十世纪中叶关于发展援助和政策的大部分辩论。
第十一章 《亚洲的戏剧》（Asian Drama）
冈纳·缪尔达尔雄心勃勃的项目《亚洲的戏剧》探讨了南亚的发展问题。缪尔达尔的工作旨在从制度视角（institutional perspective）理解欠发达的复杂性。缪尔达尔强调了为亚洲国家选择价值前提（value premises）所面临的挑战，原因在于这些国家的异质性（heterogeneity）以及精英阶层之外的政治参与度较低。他强调了现代化理念（modernization ideals），如理性（rationality）、生产力（productivity）和社会纪律（social discipline），同时批判“软国家”（soft state）在政策执行上的软弱无力。缪尔达尔阐述了态度（attitudes）和制度（institutions）等非经济因素（non-economic factors）的重要作用，认为这些必须发生变化，以打破贫困循环。他强调了计划生育在应对快速人口增长以提高生活水平方面的重要性。但他也批评了南亚计划的实际执行，指出其往往有利于上层社会阶层。1968年出版的《亚洲的戏剧》获得的评价褒贬不一，因其全面分析而受到赞扬，但也因未强调发展需要更多市场机制和对外贸易而受到批评。尽管受到批评，缪尔达尔的制度方法以及在实施减贫政策时对经济和非经济因素的双重关注仍然具有影响力。
第十二章 1960年代的立场（Stances in the 1960s）
20世纪60年代初，冈纳·缪尔达尔和阿尔娃·缪尔达尔返回斯德哥尔摩。冈纳·缪尔达尔在国际上十分活跃，特别是在美国，他是一位受欢迎的演讲者，并围绕经济与国际问题进行了大量写作。美国的民权运动在20世纪50年代和60年代势头增强，并带来了重大立法变革，最高法院对保障平等权利的宪法修正案的强化支持了这一变革。冈纳·缪尔达尔探讨了美国的结构性失业以及新底层阶级（new underclass）的出现。他提出的“底层阶级”（underclass）一词在社会学话语中获得了关注。缪尔达尔对教育和再培训方面公共措施的强调，突显了他对消除贫困和促进平等的承诺。冈纳·缪尔达尔在纽约与黑人作家詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）参加了一场激烈的公开小组辩论。冈纳与儿子扬·缪尔达尔（Jan Myrdal）的关系紧张，特别是在越南战争问题上观点分歧，并导致二人之间出现裂痕。
第十三章 瑞典模式的巅峰与诺贝尔奖（The Pinnacle of the Swedish Model and the Nobel Prize）
在1970年代危机期间，缪尔达尔批评了瑞典经济的发展方向，指出高税收和过度的国家依赖等问题抑制了创新和生产率。他的环境倡导（environmental advocacy）意义重大，这体现在他在联合国1972年环境会议上发表的主旨演讲中，他在演讲中强调需要政府行动来解决环境问题。缪尔达尔的影响还延伸到瑞典中央银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖的设立，他于1974年获得该奖。然而，他对与弗里德里希·哈耶克（Friedrich Hayek）共同分享该奖感到不满，这反映了他与自由市场经济学家之间充满争议的关系。缪尔达尔的遗产包括在斯德哥尔摩大学创立国际经济学研究所，该研究所成为了世界级经济研究和政策辩论的中心。他的工作影响了许多著名经济学家，并对瑞典及其他地方的经济政策讨论作出了重要贡献。
第十四章 重访《美国困境》与晚年岁月（Revisiting the American Dilemma and the Final Years）
在20世纪70年代，冈纳·缪尔达尔再次尝试重新审视《美国困境》（An American Dilemma）中的主题。尽管自他原著出版以来立法上取得了进展，但在教育、劳动力市场和住房方面的种族不平等依然显著。缪尔达尔既批评了保守派从平等权利政策上的倒退，也批评了左派对身份政治（identity politics）的关注，他认为这种关注忽视了更广泛的贫困和权力（power）问题。近期，马里贝尔·莫雷（Maribel Morey）深化了对《美国困境》的批评。她指出，在缪尔达尔的书中，一个价值前提涉及融入美国文化以及为白人群体所欣赏的某些特质。这个可疑的价值前提是如何进入书中的？缪尔达尔晚年的特点是持续参与公共讨论，包括批评新的瑞典宪法。1982年，扬·缪尔达尔出版了《童年》，对阿尔娃和冈纳进行了毫不留情的描绘，这使他们的最后岁月蒙上阴影。扬肯·缪尔达尔（Janken Myrdal）分析了他父亲的书，发现他掩盖了扬从他父母那里得到的大量帮助。冈纳·缪尔达尔于1987年去世，留下了对社会科学和公共政策作出深刻贡献的遗产。
第十五章 缪尔达尔的遗产：瑞典福利国家已经消亡了吗？（The Legacy of Myrdal: Is the Swedish Welfare State Dead?）
瑞典模式最初与国际金融影响隔绝，但随着20世纪70至80年代全球金融市场的兴起而变得过时。20世纪80年代的金融放松管制导致了快速的信贷扩张、资产价格膨胀和负债增加，最终在20世纪90年代初演变为一场严重的银行危机。政府的应对包括放弃固定汇率和推行经济改革。通过全面而透明的行动，对金融体系的信心得以恢复。尽管发生了危机，福利国家仍然持续存在，尽管有所调整。20世纪90年代，多个部门出现了私有化和放松管制。瑞典成为欧洲几家最大科技公司的所在地。财富不平等和移民融入等新挑战随之出现。2022年俄罗斯入侵乌克兰之后，冷战最冷时期瑞典安全政策所面临的困境再次出现。瑞典于2024年3月成为北约（NATO）成员国，这使达格·哈马舍尔德的亲西方路线得以完成。建立一个缪尔达尔式的东西方桥梁（bridge between East and West）的梦想现在似乎已经破灭，尽管缪尔达尔在冷战期间的贡献仍然值得肯定。
第十六章 缪尔达尔的遗产：制度在社会理论中的作用（The Legacy of Myrdal: The Role of Institutions in Social Theory）
冈纳·缪尔达尔关于发展问题的主要著作聚焦于南亚。他的分析强调制度（institutions）和累积过程（cumulative process）在发展中的作用。然而，对他的批评包括他未能认识到开放经济中的发展潜力。缪尔达尔提出的“软国家”（“soft state”）概念与印度1960年代的经济政策相关，但亚洲更广泛的经济开放和市场改革带来了出乎意料的快速增长，尤其是在东南亚“老虎”经济体、中国，以及后来印度。现代制度理论让人联想到缪尔达尔的分析，它强调国家能力（state capacity）与公民社会（civil society）之间的相互作用（interplay），这是发展包容性福利国家所必需的。具有强大国家能力和公民社会能力的国家往往会形成发展的良性循环（virtuous circles），而制度薄弱的国家则常常面临停滞。缪尔达尔关于发展的整体视角（holistic perspective）预示了现代社会研究，凸显了强国家（strong state）与强公民社会（strong civil society）之间的动态相互作用（dynamic interplay）。
评论
这是第一本用英语撰写、覆盖他整个一生的传记。……这部优秀的传记将一切安排得井井有条、比例恰当。它激发了进一步阅读的兴趣。任何想要深入研究这位伟大人物的人，都必须像我感到不得不做的那样，将阅读范围扩展得更广。这并非其优点中最不重要的一点。（阿夫纳·奥弗（Avner Offer），《欧洲经济思想史杂志》（The European Journal of the History of Economic Thought），2026年3月27日）
这本书是对关于缪尔达尔夫妇的文献的宝贵贡献。（博·桑德林（Bo Sandelin），《帝国与英联邦历史杂志》（Journal of Imperial and Commonwealth History），2025年8月20日）
关于作者
克拉斯·贝里（Claes Berg）拥有经济学博士学位。他曾担任瑞典央行首席经济学家、欧洲中央银行体系货币政策委员会成员、亚洲多国央行顾问，以及南部非洲援助协调员。此前，他撰写过关于南非种族隔离政策、斯德哥尔摩经济学家、货币政策的论著，以及一本关于全球经济的教科书。